Kuma's Notebook

元アメリカ在住、イギリス在住エンジニア。








イギリス 最安でかつちゃんとテレビを見る方法

アメリカ時代テレビを置かず、どんな番組が放送されてるかよくわからず終わった後悔から、イギリスではテレビを持とうと決めておりました。

 

イギリスで最安でテレビを見る方法をまとめ。

 

必要なもの

  • テレビ
  • 小型アンテナ
  • TVライセンス

 

テレビ

イギリスでテレビがみれるものであればなんでもOKです。私のように中古でも構わないからとにかく安く済ませたいという方はmixBやGumtreeなどの個人間売買が安くておすすめです。

 

小型アンテナ

私は全く知らなかったのですが、インド人の大家さんにテレビの見方を聞いたところ「Indoor Ariel」と呼ばれる小型アンテナを買うと電波が拾えるとのことで、半信半疑で購入。

 

ちなみに購入したのはこちら:

August DTA240 - High Gain Freeview TV Aerial - HD Portable Indoor/Outdoor Digital HD Antenna for USB TV Tuner / DVB-T Television / DAB Radio / SD / 4K - With Magnetic Base: Amazon.co.uk: Electronics & Photo

 

TVライセンス

日本ではNHKに受信料を支払う必要がありますが、イギリスでもTVをみるにあたりTVライセンスというものが必要でこのために年間150ポンド程度支払いが必要です。

 

私はたまたま大家さんがTVライセンスをすでに取得していて私のフラットもカバーされていたので不要でした。

 

購入後のセットアップ

小型アンテナをテレビに繋いで、テレビをつけたところ、あれ?

 

電源は入るのですが入力切替をいくら行っても全くテレビがつかず。

 

 

だまされた。

 

 

と思いましたが、アンテナの検知とチャンネルのスキャンを行うための初期設定が必要なようでした。説明書を読まずにいじったのが悪いのですが素人丸出しでぶちぎれかけてました。結果、初期設定を開始して2−3分スキャンした後で無事テレビをみることができるようになりました。

 

 

 

イギリスで車に乗る:免許取得編。日本の運転免許証の切り替え。

イギリスで長く運転するにはイギリスの免許取得が必須になります。

日本の運転免許証の切り替えを行うためのTODOをまとめ。

 

目次

 

 

TODOまとめ

  1. 在留届をオンラインで提出
  2. 日本大使館に自動車運転免許証抜粋証明書(英文)を郵送申請・受け取り
  3. DVLA(イギリスの運転免許庁)にD1フォームの送付をオンライン申請
  4. DVLAにイギリスの免許証を郵送で申請

 

参考

日本大使館の公式サイトがかなり参考になるので合わせて見てください。

 

知ってくべき前提

 

日本人には嬉しい前提が次の2点:

 

  • 日本の免許証のみで居住開始後12ヶ月まではイギリスで運転可能
  • 国際免許でも12ヶ月まではイギリスで運転可能(期限が12ヶ月以上あっても12ヶ月まで)

 

エビデンス

 

 

にあります。

 

2つめのイギリス公式サイトで日本の場合のチェック結果が下の画像。日本の免許証のみで居住開始後12ヶ月まではイギリスで運転可能という解釈で正しいことになります。

 

 

f:id:kumanotebook:20210913042006p:plain

 

 

裏を返せば12ヶ月以降は日本の運転免許証のみでは運転できないことになるので

 

  • 12ヶ月以上滞在をする場合 → 切り替えが必要
  • 12ヶ月未満滞在をする場合 → 切り替えは不要

 

となります。自分の場合は12ヶ月以上のため切り替えを行う必要があります。

 

 

 

1. 在留届をオンラインで提出

住所があることがこの先のすべてのステップの前提・ボトルネックになるので、渡航後まだ間も無く家が決まっていない場合は、大変ですがまずは家探しを最優先で完了してください。

 

STEP2の「日本大使館に自動車運転免許証抜粋証明書(英文)の申請」を行うにあたり、在留届が出ていることが前提となるようなので、まずはこれを出します。

全部オンラインで完結するので早ければ10分程度で完了。

 

日本大使館の公式サイトの在留届の案内ページから「オンライン在留届(ORRネット」を進んでいけばできます。スマホでも簡単にできました。

 

 

2. 日本大使館に自動車運転免許証抜粋証明書(英文)を郵送申請・受け取り

TODO

  1. 書類を用意
  2. 書類を日本大使館に送付
  3. 日本大使館での受け取りを予約
  4. 日本大使館へ行き受け取り

 

書類を用意

 

用意する書類は

 

 

書類の記載は日本大使館の公式サイトの1にあります。

 

 

書類を日本大使館に送付

書類が揃ったら送付。選択肢はありますが、免許証そのものを入れて送付してしまうので追跡可能な郵送手段である「Special Delivery」というイギリスで一般的に信頼性が高いとされる郵送手段で送りました。

 

封筒を購入して、書類を入れて送り先を記入。近くのPost Officeで「Special Delivery」で送りたいと行って(郵便についてのやり方はこちらでもまとめています)

 

送り先はこちらです:

 

Certificate Officer, Consular Section, Embassy of Japan
101-104 Piccadilly, London W1J 7JT

日本大使館での受け取りを予約

大使館に書類が届くとメールが届きます。メールが届いたら4営業日後から受け取りが可能になるので公式サイトの予約ページから受け取り予約をします。

 

予約をしたら必ず番号を控えておいてください。当日大使館で番号を伝えないと受け取れない可能性があります。


日本大使館へ行き受け取り

15分単位で予約ができますが、早く着いてしまうと結構厳密にその時間まで待つように言われてしまったので時間ちょうどにいくのがおすすめ。

 

持ち物は

  • 予約番号
  • パスポート原本
  • 手数料(現金で当時は15ポンド)

受け取るものは

  • 自動車運転免許証抜粋証明
  • 日本の運転免許証の原本

 

自動車運転免許証抜粋証明はその場で間違いがないか確認。

 

 

3. DVLA(イギリスの運転免許庁)にD1フォームの送付をオンライン申請

1-2週間かかるようです。もしかすると住所が決まった時点でとりあえず申請だけしておくべきかもしれません。

 

こちらの公式サイトからオンラインで申請できます。D1フォームを選択してください。

 

また、上記の公式サイト曰くPost Officeでもフォームを取得できる場合もあるようなのでPost Officeの近くに行く機会があればみておくと早いかもしれません。

 

4. DVLAにイギリスの免許証を郵送で申請

書類は

  • DVLAに対する申請書(D1フォーム)
  • 自動車運転免許証抜粋証明書
  • 有効な日本の運転免許証
  • 手数料分の小切手またはPostal Order(D1フォームに詳細が記載されています)
  • 写真1枚(D1フォームに詳細が記載されています)
  • 英国の滞在許可を示すBRPカード(EU国籍者の帯同家族はBRPカードがありませんので、英国政府から付与されるシェアコードをD1フォームに記入する必要があります)

送付先は

DVLA, Swansea SA99 1BT

怖いことにBRPカードの原本と(またしても)日本の免許証の原本を郵送で送ることになるので、必ず「Special Delivery」を使いましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

イギリス 住所が未定でも渡航前に荷物を送ることができるのか

結論から言うと、答えはYES、できます。

 

NOだと日本に残る親族や知り合いにあまりに重すぎるタスクをお願いすることになり申し訳なさすぎるので大変ありがたいです。

 

私もこの問いにかなり困っていましたが、クロネコヤマトの海外引越でできました(クロネコヤマトの関係者ではないので安心してください)。

 

手順としては、

 

  1. ひとまず学校か会社かなんでもいいので仮の宛先の住所を選んで一旦日本からは発送してしまう
  2. 荷物がイギリス支店に到着するまでに渡航し家を探して住所を決定する(発送してからだいたい2ヶ月とのこと。コロナでさらに1ヶ月遅れるかもと言われました。)
  3. 住所をイギリス支店に連絡

 

でした。

 

現地に支店がある場合は、現地からの発送先を調整できるのでそうした融通がきくのかもしれないです。

 

いずれにせよ、今現在これが可能かどうかは必ず業者さんに問い合わせて確認した方いいと思います。

イギリス 封筒の買い方と郵便の送り方

イギリスでの封筒の買い方と郵便の送り方をまとめ。

 

目次

 

 

 

封筒の買い方

私のようにどの封筒であればまともに届くか不安な方もいると思います。

送るものにもよると思いますが、確実に送れるかわからず不安な場合はPost Officeで直接スタッフに聞いてみるのが確実かと思います。

 

私は紙を数枚送りたかったのでその場合にどの封筒で送れたか、細かいですが例を載せます。

 

「50DL Peel & Seal White Envelopes 110mm x 220mm」という50枚入りの白い封筒にしました。シール付きなのでのりは不要です。Kings Cross駅近くのKings Cross Post Office内にある売店で購入しました。

 

 

郵便の送り方

大きく分けて2通りが主:

 

  • 切手を買ってポストに投函
  • 郵便局に行ってスタッフに渡す

 

自分がまさにですが、わからないうちは確実に届くか不安なので2番目の「郵便局に行ってスタッフに渡す」がいいと思います。

 

私は郵便局に行ってスタッフに渡しました。一番安いものだと£0.85で送れます。追跡をつけたい場合は「Special Delivery」という手段(6ポンド以上はするので高いですが)で送ることができます。

 

 

イギリス ロンドンで車を購入する際にやること

イギリスにて車を購入する際のTODOをまとめ。

 

TODOの各ステップで込み入っているのでここではリストアップのみで、詳細は各TODOのリンク先に記載。

 

購入する際のTODO

  1. 日本の免許の切り替え
  2. 車を探す
  3. 車を購入する
  4. 税金を払う
  5. 保険に加入する

 

 

 

 

 

【歌詞 和訳 意味】Wonder / ONE OK ROCK

ONE OK ROCK 新曲

2020.10.11  "ONE OK ROCK 2020 "Field of Wonder" at Stadium Live Streaming" にて初披露

 

 

Take, take all the risk

全てをかけろ


I don't wanna play safe, safe

安全なんてとりたくない


I've gotta live on a loose today

だらけた今日を生きてしまいそうなんだ

 


Break, break

ぶち壊せ

 

I got the world on the palms of my hands

世界をこの手に掴んだ

 

 

Run away, away

一気に駆け上がる

 

On the paths up the dreams I'm gonna make, make
叶えてく夢へのその道を


See me work

俺は叶える 見てろ

 

I don't talk just for a sec, sec

無駄話はしない


Step aside 'cause I'm making my plans

そこをどいてくれ 俺は夢に向かってるから

 

 

Your home's on the way we go

居場所なら進む先にある


Cause life is beautiful

人生は美しいから

 

 

Don't you ever wonder?

考えたことはないか?

 

If you only have one breath

人生の最後を

 

Tell me what's your one love

大事なものは何だ

 

Pull you outta the deep end

大変な時は引っ張ってやる

 

Don't you ever wonder?

考えてみろ

 

 

Restart, go ahead, go ahead

やり直せ 先へ向かおう

 

And take me too far

遥か遠くまで


Fuckin' down and up the floor

何度失敗しても屈せず

 

From my all start
始まりからずっと

 

If my claimers do understand

同じ夢をもった奴らもきっとわかってるよな

 

 

Your home's on the way we go

居場所なら進む先にある


Cause life is beautiful

人生は美しいから

 

 

Don't you ever wonder?

考えたことはないか?

 

If you only have one breath

人生の最後を

 

Tell me what's your one love

大事なものは何だ

 

Pull you outta the deep end

大変な時は引っ張ってやる

 

 

Don't you ever wonder?

考えたことはないか?

 

If you only have one breath

人生の最後を

 

Tell me what's your one love

大事なものは何だ

 

Pull you outta the deep end

大変な時は引っ張ってやる

 

 

Don't you ever wonder?

考えてみろ

 

 

Wonder

考えて

 

Wonder

考えて

 

Wonder

考えろ

 


Don't you ever wonder?

考えたことはないか?

 

If you only have one breath

人生の最後を

 

Tell me what's your one love

大事なものは何だ

 

Pull you outta the deep end

大変な時は引っ張ってやる

 

 

Don't you ever wonder?

考えたことはないか?

 

If you only have one breath

人生の最後を

 

Tell me what's your one love

大事なものは何だ

 

Pull you outta the deep end

大変な時は引っ張ってやる

 

 

Your home's on the way we go

居場所なら進む先にある


Cause life is beautiful

人生は美しいから

 


Your home's on the way we go

居場所なら進む先にある


Cause life is beautiful

人生は美しいから

 

 

Don't you ever wonder?

考えてみろ

 

【歌詞 和訳 意味】Lights Down Low feat. Taka from ONE OK ROCK / MAX

 

kumanotebook.hatenablog.com

 

 

僕だけが知っている

 

君を見せて

 

これからもずっと

 

 

いつだって分かっている

 

君の居場所

 

それが僕の場所

 

 

時間を止めて

 

君に溺れて

 

'Cause I don't think I'd ever leave this place
もうこの場所を離れることはないから

 


Oh, turn the lights turn the lights down low
明りを下げて

 

Yeah, now I'm feeling you breathing slow
君の息遣いはゆっくりだ

 

'Cause, baby, we're just reckless kids
だって僕らはただの子供で

 

Trying to find an island in the flood
ないもの探してむちゃしてる

 

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
明りを下げて

 

 

Under heavy skies in the rain
激しい雨で

 

You're dancing in your bare feet
裸足で君が踊る

 

Just like we're in a movie
まるで映画のようだ

 

Grab my hand and
僕の手をとって

 

We're chasing the train
2人で電車を追いかけている

 

Catch you looking back at me
振り返って 僕を見る君

 

Running through a cloud of steam
蒸気の中を駆けているんだ

 

 

Can I stop the flow of time?
時間を止めて

 

Can I swim in your divine?
君に溺れてもいいかな

 

'Cause I don't think I'd ever leave this place
もうこの場所を離れることはないから

 


Oh, turn the lights turn the lights down low
明りを下げて

 

Yeah, now I'm feeling you breathing slow
君の息遣いはゆっくりだ

 

'Cause, baby, we're just reckless kids
だって僕らはただの子供で

 

Trying to find an island in the flood
ないもの探してむちゃしてる

 

Oh, turn the lights, turn the lights down low
明りを下げて

 


And I will give you everything baby
君に全てを捧げるさ

 

But can you feel this energy?
この想いが伝わるかい?

 

Take it
受け取って欲しいんだ

 

You can have the best of me baby
君が最高の僕を引き出すことができるんだよ

 

And I will give you anything
君に何もかもを捧げるさ

 

Can you feel this energy?
この想いが伝わるかい?

 

Take it
受け取って欲しいんだ

 

You can have the best of me baby
君が最高の僕を引き出すことができるんだよ

 

Oh, turn the lights turn the lights down low
明りを下げて

 

Yeah, now I'm feeling you breathing slow
君の息遣いはゆっくりだ

 

Oh, turn the lights turn the lights down low
明りを下げて

 

Yeah, now I'm feeling you breathing slow
君の息遣いはゆっくりだ

 

'Cause, baby, we're just reckless kids
だって僕らはただの子供で

 

Trying to find an island in the flood
ないもの探してむちゃしてる

 

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
明りを下げて