【歌詞 和訳 意味】Bedroom Warfare / ONE OK ROCK (日本版)
ONE OK ROCK アルバム「Ambitions」収録
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies
敵を近くに
I cut you off but you're still here
切り捨てたはずなのに 君はここにいる
You're like a whisper in my ear
まるで囁き声のよう
You start soft but you're getting louder
はじめはゆっくりだけど 段々激しくなる
Every hour I feel the power
その度に力を感じる
We go hard till the morning light
朝まで続けるさ
We battle nightly
この闘いを
"Keep your enemies"
「敵は…」
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
Out of nowhere you come back into my life
どこからか君が戻ってくる
And I know in the morning, we'll be
わかってる 朝には僕らは
Nothing more than each other's enemy
ただの敵同士だって
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies
敵を近くに
はじめから分かっていて
深入りはしない関係
2人繋ぐ 糸を赤く見せる
君のマジック 種明かし
ウソにウソ重ね作られる
笑う君
"Keep your enemies"
「敵は…」
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
Out of nowhere you come back into my life
どこからか君が戻ってくる
And I know in the morning, we'll be
わかってる 朝には僕らは
Nothing more than each other's enemy
ただの敵同士だって
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies close
敵を近くに
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
Your enemies
敵を近くに
I cut you off but you're still here
切り捨てたはずなのに 君はここにいる
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
Out of nowhere you come back into my life
どこからか君が戻ってくる
And I know in the morning, we'll be
わかってる 朝には僕らは
Nothing more than each other's enemy
ただの敵同士だって
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
