【歌詞 和訳 意味】I Was King / ONE OK ROCK (海外版 英語版)

ONE OK ROCK アルバム「Ambitions」収録

We said tonight
今夜誓った

No going back
後戻りはしないと

Nothing seems right
正しいことなどない

Stuck in the past
過去にとらわれてるだけ

When am I when am I gonna start living?
僕は いつ手放し

When am I when am I gonna move on?
動き出すのだろう

When am I when am I gonna kill this feeling?
きっと僕は この気持ちを抑えられないで

When am I, when am I gonna stop this dreaming?
いつまでも夢を追い続けるんだろう

When I was king
僕は覇者となり

We had everything
全て手にした

When am I when am I gonna start living?
そのままじゃ生きがいがないだろ

When I was king
僕は覇者となり

We had everything
全て手にした

When am I when am I gonna start living?
でも手放さないと

Don't wanna go
どこにも行きたくなくて

I'm holding on tight
まだ僕はしがみついている

Something to live for make it our nights
生きる意味が僕らの夜を作るから

(Shut down the sirens in our heads)
手放して心の叫びをとめるんだ

When I was king
僕は覇者となり

We had everything
全て手にした

When am I when am I gonna start living?
そのままじゃ生きがいがないだろ

When I was king
僕は覇者となり

We had everything
全て手にした

When am I when am I gonna start living?
でも手放さないと

Yeah, I was king
僕は覇者だった

If I go down, I will go down fighting
もし倒れても 闘い続ける

I'll go down, down like lightning
もし倒れても 稲妻の如く輝いてやる

If I go down, I will go down fighting
もし倒れても 闘い続ける

I'll go down, down like lightning
もし倒れても 稲妻の如く輝いてやる

If I go down, I will go down fighting
もし倒れても 闘い続ける

I'll go down, down like lightning
もし倒れても 稲妻の如く輝いてやる

I was king
僕は覇者だった

When am I when am I gonna start living?
僕は いつ手放し

When am I when am I gonna move on?
動き出すのだろう

When am I when am I gonna kill this feeling?
きっと僕は この気持ちを抑えられないで

When am I when am I gonna stop this dreaming?
いつまでも夢を追い続けるだろう

When I was king
僕は覇者だった

When I was king
僕は覇者だった

When I was king
僕は覇者だった

We had everything
全て手にしたけど

When am I when am I gonna start living?
手放し 夢を追い続けるだろう

Yeah, I was king
僕は覇者だった
​