【歌詞 和訳 意味】Taking Off / ONE OK ROCK（海外版 英語版）

ONE OK ROCK  アルバム「Ambitions」収録

映画『ミュージアム』主題歌

Stuck in the same routine
日々のルーティンにはまって

Living an empty dream
夢もなくただ生きてる

When am I gonna wake up?
いつになれば目を覚ませるだろう

Thought we had it right
間違ってないと思ってた

Now it’s an endless night
終わりなき夜を進んでる

Where is it gonna take us?
僕らはどこへ向かってるんだろう

Realizing, everything I love is slowly killing me
気づいたんだ　愛するもの全てがゆっくり僕を殺してるって

I know I know
分かってる

We’re taking off together
一緒に飛び立つんだ

Even though we always crash and burn
たとえ僕らがいつもうまくいかなくたって

Tonight you and I will fall from the sky
今夜 君と僕は空から真っ直ぐ落ちていく

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

‘Cause I’m never gonna let it go
このままで終わらせないから

Never gonna let it go
終わらせないから

Build a broken heart
心を壊しては

watching it fall apart
崩れ落ちるのを眺めてる

This is how I like it
こういうのが好きなんだ

Sink your teeth in
さあ始めてくれ

Give me what I want
僕が欲しいものをくれ

I love the way it hurts
その痛みがたまらないんだ

Realizing, everything I love is slowly killing me
気づいたんだ　愛するもの全てがゆっくり僕を殺してるって

I know I know
分かってる

We’re taking off together
一緒に飛び立つんだ

Even though we always crash and burn
たとえ僕らがいつもうまくいかなくたって

Tonight you and I will fall from the sky
今夜 君と僕は空から真っ直ぐ落ちていく

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

‘Cause I’m never gonna let it go, I know I know
このままで終わらせないから

I’m never gonna let it go, I know I know
終わらせないから

I’m never gonna let it go, I know I know
終わらせないから

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

‘Cause I’m never gonna let it go
このままで終わらせないから

Don’t lie, you know everything you do is killing me
嘘はつかないでくれ わかってるだろ 君のすること全てが僕を殺してるんだって

I know I know
分かってる

We’re taking off together
一緒に飛び立つんだ

Even though we always crash and burn
たとえ僕らがいつもうまくいかなくたって

Tonight you and I will fall from the sky
今夜 君と僕は空から真っ直ぐ落ちていく

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

We’re taking off together
一緒に飛び立つんだ

Even though we always crash and burn
たとえ僕らがいつもうまくいかなくたって

Tonight you and I will fall from the sky
今夜 君と僕は空から真っ直ぐ落ちていく

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

‘Cause I’m never gonna let it go, I know I know
このままで終わらせないから

I’m never gonna let it go, I know I know
終わらせないから

I’m never gonna let it go, I know I know
終わらせないから

Drag me all the way to hell
地獄でもどこでも連れていけばいい

‘Cause I’m never gonna let it go
このままで終わらせないから