【歌詞 和訳 意味】Listen / ONE OK ROCK（海外版 英語版）

ONE OK ROCK  アルバム「Ambitions」収録

You always call me full of regret
君はいつも後悔でいっぱいになって電話してくるんだね

You want me to save you again
また僕に守ってもらいたいんだろう

All these years, the days go by
何年も 月日が流れる中で

I've seen you fall a million times
君が落ち込むのを何度も見てきた

Everybody makes mistakes
失敗は誰にでもあるさ

It feels so hard to watch you hurt
君が傷つくのを見るのは辛すぎる

From that pain a lesson learned
でもその痛みから学ばないといけないよ

This is how you find your way
僕に頼らずそこから自分で道を開くんだ

You feel so lost
君は戸惑うだろう

I've been there too
僕が側にいたって

Skies so dark no way through
空は真っ暗で 先は見えない

Stories only scars can tell
傷跡だけが物語っている

I've got so much love for you my friend
友として君を大切に思ってきた

Ride or die until the end
なんだってするつもりさ

But only you can save yourself
でも君を救えるのは君だけなんだ

You just have to listen, listen
いいから聞いてほしい

I hope that you know
わかってくれると嬉しいな

Listen, listen
聞いてほしい

I won't let you go
君を離さないよ

I wish I could save you from the pain you've been through
その痛みから僕が君を救えたらいいのに

And all I can tell you is the best thing to do

僕にできるのはこれだけ

(You gotta) listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen
聞いてみてほしい

To your heart
心の声を

Listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen

聞いてほしい

I hope that you know
わかってくれると嬉しいな

Listen, listen
聞いてほしい

I won't let you go
君を離さないよ

I wish I could save you from the pain you've been through
その痛みから僕が君を救えたらいいのに

 
And all I can tell you is the best thing to do 

僕にできるのはこれだけ

(You gotta) listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen
聞いてほしい

Listen, listen
聞いてみてほしい

To your heart, to your heart, ah
心の声を

To your heart

心の声を

Listen, listen, ah

聞いてみてほしい

To your heart
​心の声を