【歌詞 和訳 意味】Letting Go / ONE OK ROCK（海外版 英語版）
ONE OK ROCK 新曲
最新アルバム「Eye of the Storm」収録
I remember getting fucked up on the long nights
覚えてる あの長い夜に酔いつぶれたのを
I remember how we made up after long fights
覚えてる ずっと続いてた喧嘩からどうやって仲直りしたかを
I remember when we stayed up till the daylight
覚えてる 朝まで一緒に起きてたのも
I remember when you told me you were all mine
覚えてる 君が あなたは私の全て って言ったのも
Let the past be the past
過去はそのままに
'Cause I know nothing lasts
なぜならずっと続くものなんてないから
Yeah we had what we had
手にするものは手にした
But I'm moving on
でもまだ前に進む
I hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
Of the life I knew
僕の知っていた人生を
I just had to get it out
ただ打ち明けないといけなかった
Move to the city
街に引っ越すことを
Didn't feel right
正しいとは思えなかった
Taking you with me
君を連れて行くことを
Hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
I tell myself that I don't need you, that I'm okay
自分に言い聞かせる 君は必要ないって 大丈夫だって
Tell myself I'm on my own now, go my own way
自分に言い聞かせる 自分の道を歩んでる 自分の道を進もう
I see your pictures of your new life, you look happy
君が新しい生活をしてる写真をみる 幸せそうだ
Tell myself moving on should be easy
自分に言い聞かせる 前に進むのは簡単だって
Let the past be the past
過去はそのままに
'Cause I know nothing lasts
なぜならずっと続くものなんてないから
Yeah we had what we had
手にするものは手にした
But I'm moving on
でもまだ前に進む
I hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
Of the life I knew
僕の知っていた人生を
I just had to get it out
ただ打ち明けないといけなかった
Move to the city
街に引っ越すことを
Didn't feel right
正しいとは思えなかった
Taking you with me
君を連れて行くことを
Hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
Was scared of heights before I fell for you
恋に落ちるのが怖かった
Felt like we had nothing but time
時間以外何も持ってないと思ってた
Lie to each other but we know it's true
互いに嘘をつくけどそれが本当だってわかってる
Our love was young and born to die
僕らの愛は若くて死ぬ運命だった
I remember when we stayed up till the daylight
覚えてる 朝まで一緒に起きてたのも
I remember when you told me you were all mine
覚えてる 君が あなたは私の全て って言ったのも
I hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
Of the life I knew
僕の知っていた人生を
I just had to get it out
ただ打ち明けないといけなかった
Move to the city
街に引っ越すことを
Didn't feel right
正しいとは思えなかった
Taking you with me
君を連れて行くことを
Hope you know
わかってくれてると嬉しいな
That it wasn't easy
簡単じゃなかったって
Letting go
手放すことは
Letting go
手放すことは
Letting go
手放すことは
Letting go
手放すことは
