【歌詞和訳意味】Worst in Me / ONE OK ROCK（海外版英語版）

f:id:kumanotebook:20190218175900j:plain

ONE OK ROCK 新曲
最新アルバム「Eye of the Storm」収録

I used to think that you were mine mine
君は僕のものだと思ってた

Now I know it's just a lie lie
でもそれは嘘だった

Guess I should've seen the signs signs
早く気づくべきだったろう

Used to think that you were mine mine
君は僕のものだと思ってた

All you do is take take take
君は僕に求めてばかりで

But you're giving me nothing
僕に何も与えない

Giving me nothing
何も

Why you such a fake fake fake
なぜそんなに偽るの

Always asking for something
いつも頼みごとばかり

Asking for something
いつもそうだ

Beautiful smile but you lie through your teeth
美しい笑顔だけどその口で嘘をつく

Bright on the surface, dark underneath
表では明るいけど、裏は暗い

I try not to look but it's easy to see
見ないようにしても見えてしまう

You are the worst in me
君は最低だ

You are the worst in me
最低だよ

I always felt like something's wrong wrong
何かが間違ってるといつも感じてた

I let this go on way too long long
長く放っておきすぎた

I won't miss you when you're gone gone
君が去っても寂しくないだろう

Always felt like something's wrong wrong
何かが間違ってるといつも感じてた

Beautiful smile but you lie through your teeth
美しい笑顔だけどその口で嘘をつく

Bright on the surface, dark underneath
表では明るいけど、裏は暗い

I try not to look but it's easy to see
見ないようにしても見えてしまう

You are the worst in me
君は最低だよ

Gotta let you know
君に伝えなきゃ

Gotta let you go for good
君を永遠に手放すと

You thought I never would
僕がそんなことしないと思ってただろうけど

But that's the old me
それは昔の僕だよ

Gotta let you go for good for good for good
君を永遠に手放さなきゃ

All you do is take take take
君は僕に求めてばかりで

But you're giving me nothing
僕に何も与えない

Giving me nothing
何も

Why you such a fake fake fake
なぜそんなに偽るの

Always asking for something
いつも頼みごとばかり

Asking for something
いつもそうだ

Beautiful smile but you lie through your teeth
美しい笑顔だけどその口で嘘をつく

Bright on the surface, dark underneath
表では明るいけど、裏は暗い

I try not to look but it's easy to see
見ないようにしても見えてしまう

You are the worst in me
君は最低だよ

Kuma's Notebook